Calina (Haze)

IMG_4261 [1]

My spanish friend taught me the word for haze in Spanish is “Calina”. The first time i heard it, i thought it sounds like a really nice name for a girl. Imagine me having this name – Calina Yong, but no thanks, i dont want to be associated with haze!

In any case, there are several vocabulary that is similar yet different. It is very interesting to learn all about these, thanks to my spanish friends who are super helpful in explaining it.

Calina – Polluted air with smoke, which we currently experienced here. A friend associated it with the word “Caliente” which kind of makes sense figuratively.

Calima – wave of very hot weather, heat wave.

Brumosa – something that looks foggy or it can also mean when something is dark.

Neblina – the foggy air filled with water droplets when we gaze at the mountains.

Humo / Humareda – smoky, eg la enorme humareda

Some time ago, I experimented writing a poem in Spanish, and here you go :

El tiempo está corriendo,
Sin parar,
Sin esperar,
Es tiempo del día,
Abriendo la vianda,
Frente a mi ordenador,
La comida para llevar de coffeeshop,
Pescado frito con arroz frito sin sabor.

Escribo algo para el almuerzo,
Me siento un poco lujo,
Con tiempo y espacio que está sola la mía,
Tranquila y calma,
Suerte que puedo relajar.

Aire en fuera esta brumosa,
No quiero caminar en este momento,
Solo puedo ver desde ventana,
No quiero respirar el aire lleno de humo.
Rezando para que el aire,
Sea fresco como antes.

Time is running,
Non-stop,
Without waiting,
It is time of day,
Opening my lunch box,
In front of my computer,
The takeaway coffeeshop,
Fried rice with fried fish, tasteless.

Write something for lunch,
I feel a little luxury,
With time and space That is only mine,
Quiet and calm,
Feeling lucky That I can relax.

Outside air is hazy,
I do not want to walk At this time,
I can only see from window
I do not want to breathe the smoky air.
Praying That the air
Will be as fresh as before.

Illustraccion poem The Lazy Painter.

Advertisements

43 thoughts on “Calina (Haze)

  1. Just want to say your article is as astonishing.
    The clearness for your submit is simply great and that i can assume
    you’re an expert on this subject. Fine along with
    your permission allow me to take hold of your feed to keep updated with approaching post.
    Thank you 1,000,000 and please continue the enjoyable work.

    Liked by 1 person

  2. They are medically recommended and they away when you are
    indoors. Ideally you should consult your physician before taking the diet pill.
    Once the boots to a note, but leather boots leather PU
    selling price, you must have played some advice from the wholesaler, you don’t believe the product quality.

    The very first thing you will need to have a look at is
    your hair. Stand up a little earlier and start walking or running.

    Like

  3. Howdy! I could have sworn I’ve visited your blog before but after browsing through a few of the
    articles I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely happy I found it and I’ll be book-marking it and checking
    back regularly!

    Like

  4. If you do searching for house in Pretoria to purchase,
    you shouldn’t only seek out the popular suburbs for excellent
    offers, but also find complex properties and apartments which
    have been conceivably selling under industry price.

    So when I look for chicken house plans, I usually look for ones that offer step-by-step instructions and also look to see if any other newbies had
    success with it. Do not feel like you are being cheap for choosing this
    option because many people are choosing it because
    of how much easier it makes things.

    Like

  5. It is medically proven that too much fat causes non-alcohol fatty liver disease (NAFLD).
    96) Sergeant York – $316+ million ($16+ million in 1941).
    With two factions vying to either restore or cultivate the landmass below the floating city structure.

    Like

  6. Renowned house builders are the ones who are capable of giving you the right advice when it comes to construction. It is
    actually simple to build a chicken house when you know the
    best steps to make as well as a great chicken house plan will keep you from throwing in your hammer
    too soon. Building equity in a home and then selling it can be an art form.

    Like

  7. In this way your dog has the best of both worlds with a solar heated and warm
    dog house in the winter time and a shaded and cool dog house in the summertime.

    Hence the offbeat circumstances are still to emerge as the flash you’re tied inside the Escambia
    county jail among prisoners from incompatible matrixes resembling to
    homicidal maniacs, mob members, deceivers,
    youth molesters, den of thieves, boosters and
    diverse, you need to be informed of the correctness and unwhisperable policies.
    Once you have made a decision on the bones of your new home’s illumination, in the form of well placed
    recessed fixtures or pendants, it is time to find some fun and practical lamps to finish off the space.

    Like

  8. There is information available about building associations
    on the state and national level, what the value of your new home will be
    and how to finance the project. The problem why most people
    never get what they really want in life is because they
    don’t even have the guts to visualize these desires, even in their heads.
    That means choosing colors and finishes that will
    appeal to a mass buyer pool.

    Like

  9. In fact so simple are Thai kitchens that kitchens even in new Thai houses,
    are often not constructed as an enclosed room, instead they
    are a minimal exterior area perimeter wall with a roof and maybe a simple counter-top.
    ‘ And 1 Corinthians 6:19-20 inquires introspectively ‘Or do you not
    know that your body is the temple of the Holy Spirit Who is in you, whom you have from God, and you are not your own. As
    we speak about Modular, we are speaking about one specific building
    strategy: modular buildings and modular homes are sectional, prefabricated buildings, or houses, that
    consist of multiple sections called modules that are pre-built
    in factories and shipped to the building site and placed by crane.

    Like

  10. This process is invaluable and will not only help you select the best company to work with,
    but will provide you with plenty of ideas to include when it comes to building your new house.
    The following are items that can be used to build cheaper:.
    and lead an urgent campaign to secure immediate action to allow funds to flow back
    into the economy through the pent up demand for private housing.

    Like

  11. But to give you a good estimate of the cost of building a house in Kenya would cost, multiply
    the square footage of your house by Ksh17,000.
    Or, maybe you want to save money on your winter heating bill by safely installing
    a wood burning stove. Service: Building a home is a complex process with many opportunities for things not to go perfectly.

    Like

  12. If you are done with this process, Interior designing can now took place.
    If you are reading this article, then you are planning
    to live in Connecticut and you want to build your house.

    As we speak about Modular, we are speaking about one specific building strategy: modular buildings and
    modular homes are sectional, prefabricated buildings, or houses,
    that consist of multiple sections called modules that are pre-built in factories and shipped to the building site and placed by crane.

    Like

  13. It really helps make the entire process seem a whole lot more credible.

    They should also engage an independent financial
    advisor to get a better sense of where land development might fit their investment risk profile.

    If you are done with this process, Interior designing can now took place.

    Like

  14. These sites also spend money to advertise on other websites, which can get just as expensive as TV advertising in some cases.
    Passion and your wholesome attitude towards your partner is the desire of the marriage faculty that makes you have
    a fruitful one with your partner, and such commitment is the endowment and love
    of God. You attempt to earn love and happiness by acquiescing,
    giving and helping.

    Like

  15. Daca masina de spalat nu functioneaza in mod corect recomandam sa
    alegi un service masini de spalat diletant, inca de la cele mai mici semne.
    Cand vei lasa lucrurile asa, acestea credem ca
    se vor agrava si vei avea nevoie de si mai multe refaceri masini de spalat.
    Specialiafla in reparatii masini de spalat vor afla mai
    bine ce probleme a avut aceasta si vor afla cum sa le
    rezolve in mod rapid. Astfel, cu cat observi mai
    repede ca masina ta de spalat are probleme si alegi la niste profesionisti in depanari masini de spalat, cu atat vei salva si timp si bani.

    Fie ca te confrunti cu scurgeri minore sau cu alte probleme ce pot fi create de masini
    de spalat rufe, nu alege sa le ignori, pentru ca acva fia
    vor avea urmari din ce in ce mai neplacute. De exemplu, daca nu iei in seama astfel de scurgeri minore, te
    poti trezi, in scurt timp cu o inundatie, asa ca e mai bine sa alegi la cineva care se ocupa
    de depanari masini de spalat.
    Pentru a avea garantia ca masina ta a fost reparata in corect
    si ca nu se va defectueaza in scurt timp, cel mai bine ar fii sa gasesti la un service masini de spalat autorizat.

    Daca te temi ca va trebui sa transporti masina de spalat
    la sediul unui service de masini de spalat, poti alege un service ce ofera posibilitatea de a efectua
    orice fel de refaceri masini de spalat la acasa, daca
    acest lucru este posibil. De asemenea, se afla astfel de locatii speciale
    in refaceri masini de spalat rufe care asigura transportul gratuit al masinii de spalat
    la sediul service-ului pentru a fi reparata in mod
    foarte rapid.

    Like

  16. Check out the list of actors who have played the role of journalists in Bollywood.
    He appeared again to the girl wearing his mask but it’s so funny that
    the girl still recognized him. I appreciated viewing
    “Mass migration: Gods and Kings, it’s a true dynamite visual banquet.

    Like

  17. So, its time to shun costly DVDs, as movies embracing fine video output and dynamic
    sound output are easily available on web, if one connects with a reliable place called subscription website.
    There are various categories for all type of blockbuster movies new releases.
    Dependable entertainment portals or say
    subscription websites have leveraged the fun factor for movie addicts
    by packing their movie lists with DVD quality high-standard videos.

    Like

  18. The movie was directed by Asif Kapadia, also known for directing movies such as The Warrior and Far North.

    I am a huge Burton fan (check out my ‘Top 5 Tim Burton Movies’ here at Street Articles) and when you think of his movies,
    and think of the great characters he has created then you can get the picture of the amount of
    excellent costume ideas you can get for you or your child, so here I have compiled a list of the best available online for you to enjoy and hopefully be inspired.

    He even tried reciting a vow but still nothing happened which is funny to me.

    Like

  19. You are so interesting! I don’t suppose I’ve truly read something like that before.

    So wonderful to discover another person with unique thoughts on this subject.

    Really.. thanks for starting this up. This web site is something that is needed
    on the internet, someone with a little originality!

    Like

  20. Watching adult TV from the internet on your PC removes the headache of
    finding some private time to watch x rated movies. Download an entertaining movie,
    get some popcorn and have a great time with your family.
    But that is not, in any way, minus for this anthology, since authors writing for it include such names as Roger
    Zelazny, Walter Jon Williams and anthology co-creator Melinda Snodgrass.

    Like

  21. 2-inch screen can now display up to 12 lines of menu text (up from 10) and the now playing screen lists artist, album, title information in three bolder and more readable lines at the top of the screen. With this technology, you can change to mp3, wav, wmv, avi,
    mov, mp4 and many more. Download Clone2Go Free You –
    Tube Downloader for Mac , install and run it.

    Like

  22. It is likewise vital to have sufficient gems to allow a player to play like a pro but gems can prove to be very pricey.

    The picture to the right is of one of the many rites you can earn in the game.
    Mathieu Mahoudeau: We started a year ago to think about making a
    mobile game.

    Like

  23. We absolutely love your blog and find many of your post’s to be exactly I’m looking for.
    Does one offer guest writers to write content available for you?
    I wouldn’t mind creating a post or elaborating on a number of the
    subjects you write regarding here. Again, awesome web log!

    Like

  24. I exercised frequently, (but I usually have with no weight loss.) essentially this recording encourages better wholesome consuming selections.
    I don’t have considerably willpower.. And this
    is what I required. Given that losing the very first 15 pounds
    I wanted to see if I could keep it off without having
    listening to the hypnosis etc…1 month later my weight was
    nevertheless off, so I attempted the hypnosis
    once more and currently 3 pounds in four days.

    Like

  25. Attractive section of content. I jus stumbled upon your website and in accession capital to assert that I acquire iin fact enjoyed account your blog posts.
    Any way I’ll be subscribing tto your feeds and even I achievement you access consistently quickly.

    Liked by 1 person

  26. Every good thought turns to jealousy, mistrust and fear.
    Real time experience of movies and TV shows just got better- and it is just a click away.
    The ease by which people can get their hands on the latest movie has cheapened
    their value and with so much choice it is just harder to impress.

    Like

  27. Beau post.
    Je suis un apprenant qui à découvert une solution contre l’acné.
    Je suis ici pour redistribuer cette solution acné pour aider les
    hommes qui souffrent d’acné sévère. Cette solution acné est pour moi la plus efficace et je souhaite vous la distribuer acné dos

    Like

  28. you’re actually a just right webmaster. The website loading speed is amazing.

    It sort of feels that you are doing any unique trick.
    Furthermore, The contents are masterwork. you’ve done a wonderful job on this topic!

    Like

  29. Usually I don’t read article on blogs, but I
    wish to say that this write-up very forced me to take a look
    att and do it! Yourr writing style has been amazed me.
    Thanks, very nice post.

    Like

  30. I do not know whether it’s just me or if everyone else encountering issues with your site.
    It appears as if some of the text in your posts are running off the screen. Can somebody else
    please provide feedback and let me know if this is happening
    to them too? This could be a issue with my browser because I’ve had this happen before.
    Thank you

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s